palnąć

palnąć
{{stl_3}}palnąć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}palnɔɲʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-nie{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}imp {{/stl_37}}{{stl_8}}-nij{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}walnąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hauen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}strzelić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schießen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}feuern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powiedzieć bez namysłu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\palnąć głupstwo {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Dummheit begehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}einen Bock schießen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uderzyć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\palnąć głową o drzwi {{/stl_22}}{{stl_14}}mit dem Kopf an die Tür schmettern {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}stoßen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • palnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, palnąćnę, palnąćnie, palnąćnij, palnąćną, palnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć mocno, walnąć, kropnąć, grzmotnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palnąć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palnąć — dk Va, palnąćnę, palnąćniesz, palnąćnij, palnąćnęła, palnąćnęli, palnąćnięty, palnąćnąwszy 1. pot. «uderzyć, zadać cios, ugodzić; walnąć» Palnąć pięścią w stół. Palnąć kogoś w plecy. 2. pot. «strzelić» Palnąć sobie w łeb. ◊ Palnąć z bata, z bicza …   Słownik języka polskiego

  • palnąć — pot. Palnąć głupstwo, gafę, byka a) «powiedzieć lub napisać coś niedorzecznego»: Nie jestem pewien, czy spełniam wszystkie kryteria – mówiąc to zląkł się, że palnął głupstwo, gdyż te zastrzeżenia nie mogły robić dobrego wrażenia (...). J.… …   Słownik frazeologiczny

  • palnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzyć samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palnął się o kant stołu. Palnąć się pięścią w głowę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palnąć się — w głowę, w czoło, w łeb zob. głowa 52 …   Słownik frazeologiczny

  • palnąć [strzelić] głupstwo — {{/stl 13}}{{stl 33}} zrobić lub powiedzieć coś nietaktownego, nieodpowiedzialnego, nierozważnego, kompromitującego :{{/stl 33}}{{stl 10}}Palnął głupstwo, pytając go o żonę przy jego przyjaciółce. W tym momencie pojął, że strzelił głupstwo.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palnąć [strzelić] sobie w łeb — {{/stl 13}}{{stl 33}} popełnić samobójstwo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Bankrut palnął sobie w łeb. Przyjdzie sobie w łeb strzelić, jeśli nam się nie powiedzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gafa — Palnąć gafę zob. palnąć …   Słownik frazeologiczny

  • głupstwo — Palnąć głupstwo zob. palnąć …   Słownik frazeologiczny

  • byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas …   Słownik frazeologiczny

  • łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”